Aiemmin:
Haluan kertoa isästäsi.
Tuo tyttäreni minulle.
Hanki ystäviä Hydrassa. - Pelkään Simmonsin puolesta.
Olen uskollinen Hydralle.
Mitä tuo on? - En tiedä. Coulson käski minun tutkia sitä.
Nyt kirjoitusta löytyi taulusta. Siitä voi löytyä vastauksia.
Varastit minulta jotain.
Tuo obeliski minulle. Saat aikaa 48 tuntia.
Moni ihminen etsii muutosta.
He haluavat olla jotain parempaa.
Kun kuulin, että Pete lähtee merivoimiin, -
ajattelin, ettei se voi olla totta.
Tämä tyyppi merivoimissa? Eikö siellä tarkisteta taustoja?
Kaksi sanaa. Tijuana -09.
Onko baarissa mitään vahvempaa? - Pelkkää samppanjaa.
Tämä muutos on hyvä asia. Mariya, olet siisti likka.
Pete, sinä olet kaverini.
Nostetaan malja Pete ja Mariya Leitnerille.
Kahdeksan kuoli. - Entä muut?
Osa sairastui, mutta jäi eloon. - Mikä pettymys.
Raportoitte asiasta henkilökohtaisesti.
Tri Whitehall ei ilahdu. Epäonnistuimme jälleen.
Suomentanut Mentori
Kuusi uhria kuului merivoimiin. - Mitä hyökkäyksessä käytettiin?
Vaikutus muistuttaa obeliskia. - Oletamme sen olevan Hydralla.
Onko merivoimista kuulunut? - Pääsisimmekö nuuskimaan sinne?
He sulkevat rivinsä.
Vain CDC ja merivoimien johto pääsevät tapahtumapaikalle.
Voisiko Simmonsilla olla tietoja? - Odotan hänen yhteydenottoaan.
Mikä tuo on?
Ei mikään. Oletko edistynyt kirjoituksen suhteen?
Kyselin Nousuvedeltä taulusta. Kukaan ei ole nähnyt vastaavaa.
Etsi vielä. - Annoit kirjoituksia. Kerro lähteesi, niin jatkan siitä.
Se on salaista tietoa. - Tee siitä epäsalaista.
En tee. - Mikset?
Vastasin jo kysymykseen. - Ohitit sen. Se on eri asia.
Olkoon sitten niin.
Jos kyseenalaistat käskyvaltani, käymme epämukavan keskustelun.
Onko selvä?
Skyen pitämisestä pimennossa ei seuraa mitään hyvää.
Sentti alemmaksi, niin emme puhuisi nyt.
Taisi olla onnenpäiväni. - Ja Rickin viimeinen.
Älkää riidelkö täällä. - Vain koska pyysit nätisti.
Tulin odottamatta, tiedän. - Mitä tämä meinaa?
Viivyn vain hetken.
Enkö kieltänyt keskeyttämästä? Yksityisyys on tärkeää heille.
Olen pulassa. - Ehdin jo luulla, että tuot hyviä uutisia.
Tarvitsen obeliskin siksi aikaa, että teen järjestelyjä.
Entä tämä järjestely? Luulin sinun jo osaavan kunnioittaa minua.
Minä anelen. - Älä. Se muistuttaa, mistä löysin sinut.
Olit nälkäinen katulapsi, turvana vain mummon sadut.
Sanoit, että toteutat ne. - Sinä sanoit tuovasi tyttöni.
Toit kuvan ja lupauksen.
Kuka obeliskin haluaa?
Kuka sinut säikäytti?
Daniel Whitehall.
Pelkäätkö minua vähemmän? - Hän on voimakas mies.
Hänellä on resursseja. - Hän on teurastaja!
Mikä itse olet?
Yritän vain koota perheeni!
Menetät taas hallinnan.
Tarvitset minua. Pysyt vaivoin kasassa.
Jos et pidä varaasi, menetät Skyen lopullisesti.
Jos hän näkee sinut näin...
En näe häntä koskaan, ellet tuo häntä minulle.
Yksin minä pystyn siihen.
Enkä voi hengittää.
Obeliski on ainoa asia, joka saa Skyen ymmärtämään minua.
En anna sitä.
Daniel Whitehall silpoo minut. - Totta.
Mene anelemaan häntä. Ehkä hän on vanhemmiten leppynyt.
Olisin halunnut tuoda Skyen sinulle.
Se ei ole hänen nimensä.
Voidaanko hoitaa tämä?
Yritä pysyä tolkuissasi.
Millainen lehmä tuottaa karmiinin- punaista maitoa? - En tiedä.
Te kaksi, tulkaa mukaan.
Lukekaa nämä.
Voi luoja. - Mitä nyt?
Tuo on Daniel Whitehall.
Hydran uusia johtajia.
Hyvää päivää. Tarvitsen apuanne.
Yritimme matkia muukalaisesineen vaikutuksia -
tutkimalla kudosnäytteitä sen uhrilta.
Emme saavuttaneet toivottua tulosta.
Mikä positiivista, uhrit olivat Hydran vihollisia.
Jotkut tyytyvät pieniin voittoihin. Toisilla on suurempia intohimoja.
Perustajallamme oli tesserakti.
Minä olen havitellut obeliskia koko elämäni ajan.
Haluan valjastaa sen voiman.
Tri Simmons, vai mitä?
Bakshi sanoi, että sinullakin on intohimoa näihin asioihin.
Missä tri Lingenfelter epäonnistui?
Ei välttämättä missään. - Täsmennä.
Kyseessä on muukalaisteknologia.
Emme voi matkia soluvaikutusta ilman näytettä metallista.
Jos saamme itse obeliskin, voimmeko muokata siitä aseen?
Uskoisin niin. - Erinomaista.
Kaikkien tulee valmistautua siihen.
Sinun nimesi hän tietää. - Tiedätkö, mitä tämä tarkoittaa?
Voimme tappaa jopa miljardeja ihmisiä.
Aika siistiä.
Älä minusta välitä.
Varastiko Skye taulun labrasta?
Mackilla on varsin vaikuttava ruumiinrakenne. - Älä viitsi.
Melkoinen mies.
Olen tietysti samaa mieltä. Olethan alitajuntani heijastuma.
Ei se tarkoita mitään. Se oli vain huomio. - Tiedän sen.
Miksi tuijotat minua yhä? - Myönsit, etten ole todellinen.
En halua puhua tästä itsekseni. - Fitz, se on hyvä juttu.
Sinulla on nyt oikeita ystäviä. Et tarvitse enää minua.
Kaipaan Simmonsia.
Hän jatkoi elämäänsä.
Ehkä sinunkin kannattaisi.
Minäkin olin paksu vauva. - Taulu on uskonnollinen.
Alienit raapustelivat sen taakse. Se tekee koko Jumalan tyhjäksi.
Tietäisinpä, mitä ne ovat. - Johtajasta ei ollut apua.
Oliko väärin painostaa häntä? - Päinvastoin.
Muistin, kuinka itse painostin rouvaa. - Ei se ole sama asia.
Miksi sitten ärsytit Coulsonia? - Hän oli ennen avoimempi.
Ex-vaimonikin piti salaisuuksia. Tulin hulluksi.
Sellaisessa tilanteessa täytyy vain kaivella enemmän.
Tungetella kunnes hekin sekoavat. - Kiitos neuvosta, avioeromies.
Coulson salaa sinulta jotain. Selvitä, mitä.
Miten minä sen teen? - En tiedä.
Kannattaa kuitenkin aloittaa alakerran poikakaveristasi.
Viivyttelit yllättävän kauan. - Tässä ei ole kyse siitä.
Olet takuulla ajatellut sanomaani.
Olet viimeinen ihminen, jonka kanssa puhuisin isästäni.
Etkö halua löytää häntä? - Vanhempani kuolivat Kiinassa.
Ei siinä niin käynyt. - Tiedän, mitä yrität.
Etsit minusta heikkoutta.
Sanoin, etten enää valehtele sinulle.
Kerro sitten lähteesi.
Sinulla on tietoja isästäni. Kerro, mistä sait ne.
Rainalta.
Hän tuntee isäsi. - Sinä luulet, että hän tuntee.
Raina narutti sinua. Hän löysi heikkoutesi.
Skye... - Naama kiinni. En halua kuulla siitä enempää.
Hyvä.
Mitä tiedät tästä? - Näin tuota ensi kerran Valko-Venäjällä.
Sitten Garrett alkoi raapustaa niitä lasiin.
Kaiversiko Garrett näitä? Kertoiko hän, mitä ne ovat?
Ei, mutta hän tulikin hulluksi saatuaan GH-seerumia.
Et kai sinä tehnyt niitä?
Hyvä.
Garrett ei voinut lopettaa sitä.
Kirjoitusta oli kaikkialla. Seinissä ja lattiassa. - Pöydässä.
Melkein helpotuin kun hän kuoli. Hän ei ollut tuntemani Garrett.
Hänen tilalleen tulleen ei ollut määrä jäädä eloon.
Hydra etsii massatuhoasetta.
Toimittava nopeasti, sukupuuttotason vaara.
Odotan lisäohjeita. Kalatacoja.
Et paljasta lähdettäsi, koska olet se itse.
Sisään vain. - Kerro nyt rehellisesti.
Oletko kunnossa? - Olen.
Kun Garrett alkoi kirjoittaa, hän sekosi. - Puhuit Wardin kanssa.
May pitää minua silmällä. - Milloin tämä alkoi?
Nähtyäni Garrettin kirjoitukset. Se laukaisi minussa jotain.
Mikähän sen aiheutti? - Luultavasti GH-seerumi.
Myös Garrett sai sitä. - Minä myös, mutta en alkanut kirjoitella.
Se on joko hyvä asia, tai aivan eri tavalla pelottavaa.
Siksi sinua täytyy tarkkailla.
Tarkkailla? Aika spesifinen sana.
Halusimme tarkkailla, laukaiseeko kirjoitus sinussa jotain.
Laitoitteko kameroita punkkaani? - Takerrut väärään seikkaan.
Reagoin eri tavalla.
Muukalaisperimä elimistössämme aiheutti negatiivisen reaktion.
Sinulla ei, koska ehkä sitä oli siellä ennestään.
Joo, olen avaruusolento.
Hetkinen. Olenko avaruusolento? - Se on yksi teoria...
Teorialla selitetään, miten jokin asia toimii.
Heitit vain lonkalta, että saatan olla avaruusolento!
Yritin olla järkyttämättä. - Epäonnistuit surkeasti.
Puhelu linjalla 1. - Todella huono hetki.
Kannattaa vastata.
Toivottavasti en häiritse. - Mitä haluat, Raina?
Tavata. Meillä on puhuttavaa.
Asia on varsin kiireellinen.
Astukaa pois pöytien luota ja laittakaa kädet selän taakse.
Laitteisiin ei saa koskea. Laitoksessamme on myyrä.
Joku lähettää viestejä Kilvelle aivan nenämme alla.
Minä etsin syyllisen, ja Bakshi laittaa hänet kärsimään.
Sitä ennen kukaan ei poistu.
Hydra ei suvaitse pettureita.
Kielletyn tavaran omistajia rangaistaan ankarasti.
Jemma Simmons. Vaikuttava ansioluettelo.
Luokan priimus Kilven akatemiassa, kaksi tohtorintutkintoa.
Toimit Kilvessä jopa kentällä. - Lyhyen aikaa.
Ei. Olet kuulunut Hydraan lyhyen aikaa.
Kilven kanssa olit tekemisissä suuren osan elämästäsi.
Eivätkö useimmat Hydran agentit tulleet Kilvestä?
He tukivat Hydraa Kilven sisältä. Sinä et.
Tunnut olleen esimerkillinen Kilven agentti.
Ehkä olet edelleen.
Olen uskollinen Hydralle. - Minä päätän siitä.
Tulkaa katsomaan. - Tuo ei ole minun.
Mikä se edes on?
Ei näy mitään. - Selvä.
Ruokani kärsii tästä. - Saatte aimo korvauksen avusta.
Kello neljässä.
Tuo tyttö kukkamekossa? Hänestäkö kaikki vaahtoavat?
Mukava nähdä, agentti Coulson. - Raina.
Pelkäsin, ettet tulekaan.
Ehken ollutkaan ainoa, joka odotti uutta tapaamista.
Vikitteleekö hän Coulsonia? - Sillä tavoin hän toimii.
Sinulla oli kiireellistä asiaa. Saan haluamani joka tapauksessa.
Olet muuttunut.
Viimeksi köytit minut siihen muistilaitteeseen.
Yritin vain auttaa. - Kerro sitten, missä obeliski on.
Se ei ole minulla.
Se ei käy laatuun. Olen nähnyt, mitä se tekee.
Olet saanut vasta maistiaisen. Voima ei tee vaaralliseksi.
Kuolema ja tuho tekevät. - Sinun täytyy uskoa.
Haluamme samaa asiaa. - Luultavasti emme, -
paitsi jos haluat lopettaa keskustelun.
Sinä se osaat imarrella naista. - Sinulla on nyt ässä hihassa.
Ei, vaan käsilaukussa.
Hydra etsii joukostaan vakoojaa.
Kuinka käy agentti Simmonsin...
...jos tämä joutuu vääriin käsiin?
Ei mitään hätää.
Vaikutat hermostuneelta.
Ehkä koska vaanit oven takana.
Olit Kennethin työpari. - Toisinaan, kyllä.
Jotkut uskovat, ettei hän toiminut yksin.
Olitko salaliitossa Kennethin kanssa? - En.
Laitoitko taittonäytön Kennethin laatikkoon? - En.
Et ole häävi valehtelija. Ties mitä kiintolevyltäsi löytyy.
Pelkästään Hydran tiedostoja. - Toivoa sopii.
Muista tämä, agentti Simmons.
Hydra on kaikkialla.
Jatka toimiasi.
En pidä uhkailusta. - Tämä on hyvän tahdon ele.
Haluaisin poistaa tuon kuvan. - Mitä haluat vastineeksi?
En mitään sinulta.
Haluan viedä Skyen mukanani.
Mistä hitosta oikein on kyse?
Ja miksi, myös hitossa, luulet että suostun?
Estääksesi Hydran väkeä saamasta kuvaa sähköpostiinsa.
Saat kaksi minuuttia. Sen jälkeen en voi mitään.
Mihin veisit Skyen?
Johonkin, minne hän on aina halunnut.
Tapaamaan isäänsä.
Hän valehtelee. - Ward sanoi, että Raina tuntee isäni.
Oletko nyt Skyen isän leivissä?
Yritän vain hyödyntää vaikean tilanteen.
Uhkaamalla agenttini henkeä?
Antamalla yhden selvittää, kuka hän oikeasti on.
Sitä Skye on aina halunnut.
Kysy häneltä itse. Eikö hän olekin kuulolla?
Skye on kovin rakas isälleen. Hänet vietiin vastoin isän tahtoa.
Isä on etsinyt häntä koko tämän ajan.
Olet muuttunut, mutta sisimmässäsi olet hyvä mies.
Hyvä mies ei pitäisi tytärtä erossa isästään.
Etenkään, kun panokset ovat tällaiset.
Aikasi loppuu.
Anna Skyelle haluamansa tai Simmons kuolee.
Ei tule kauppoja.
Jos en mene, Simmons kuolee. - Coulsonilla on suunnitelma.
Hänen harkintakykynsä ei ehkä ole entisellään.
Et mene.
Ehdimme vielä oikaista tämän. Kehenkään ei tarvitse sattua.
Ole kiltti.
Tuolla hän on. Ottakaa kiinni!
Mitä kummaa?
Älä huoli. Coulsonilla on suunnitelma.
En voi uskoa, että uhraisit agenttisi.
Tällä alalla otetaan riskejä.
Sinun ei olisi kannattanut. - Ei ollut vaihtoehtoa.
Turhaan tilität, muru.
Kuka sinut tähän pakottaa? - Hydra.
He haluavat obeliskin, mutta se ei ole sinulla.
Se on Skyen isällä. - Hän haluaa tyttärensä.
Pelkäät häntä, vaikka et hevillä pelästy.
Hän on vaarallinen mies.
Et uskoisi niitä tarinoita.
Skyen ukko on vuoden isä. Mitä seuraavaksi?
Ottakaa minut luoksenne. - Valitan. Ei ole tilaa.
Kun kävelen ovesta, Whitehall tappaa minut.
Mahdollisesti. Tai ehkä teemme sittenkin yhteistyötä.
Mitä? - Meni varjostushommiksi.
Etsitte Whitehallin avullani. - Hän yrittää löytää sinut.
Riippuu sinusta itsestäsi, olemmeko pelastamassa.
Aloita kertomalla, mistä Skyen isä löytyy.
Olen toki kiitollinen, mutta kuka oikein olet?
Bobbi Morse. Tulin pitämään sinua silmällä.
Teit loistavaa työtä. Olit hyvin uhkaava.
Minun piti arvioida muuttujat. - Kuten paljastava sähköposti?
Se tuli yllätyksenä. - En pääse ulos etuovesta.
Täytyy vain päästä katolle. Siellä odottaa noutoryhmä.
Odota tässä. Kaikki kuuluu suunnitelmaan.
Paljastuimme. Noudata protokollaa 685.
Tuolla.
Sanoin, että on suunnitelma. Mene nyt katolle.
Missä he ovat?
Nalkissa ollaan. - Lounaiskulma!
Matalaksi!
Juokse!
Ei siellä ole ketään!
Tervetuloa takaisin.
Mukava nähdä, Trip.
Osaat tehdä ensivaikutelman, agentti Morse. - Sano vain Bobbi.
Sinä soluttauduit Hydraan. Mihin minua tarvittiin?
En päässyt käsiksi korkean tason projekteihin.
Minäkin palasin tyhjin käsin. - Et täysin.
Kiintolevyni. - Hain sen juteltuamme vessassa.
Voi löytyä hyödyllistä tietoa.
Pidän sinusta.
Lasti on kyydissä ja poistumme Hydran ilmatilasta.
Kurssit asetettu. Jatkakaa tukikohtaan.
Jos minulta kysyt, Coulson päästi sinut helpolla. - En kysy.
Lykkyä tykö, muru.
Rainan antama osoite on ihan lähellä.
Luulin hänen valinneen paikan tunnelman vuoksi.
Muistatko, mitä Lumley sanoi Skyesta? - "Kuolema seuraa häntä"?
Skyen isä on etsinyt häntä koko tämän ajan.
Entä jos Lumley pelkäsikin häntä?
Se on luultavasti ansa. - Ehkä. Jää tarkkailemaan.
May varmistaa, että poliisit pysyvät poissa.
Ja Skye...
Missä Skye on?
Onko täällä ketään?
Halusit tavata. Tässä olen.
Mihin häivyit?
Hän siis oli täällä.
Halusin vain nähdä.
On sinulla rankka päivä.
Löydämme hänet kyllä.
Ei hätää.
Saanko minäkin halata?
Löytyikö mitään? - Paikka oli tyhjennetty kiireellä.
Oletko ryypännyt? - Pidin peiteroolia yllä.
Esititkö jotain puistokemistiä?
Huomaan, miksi turhaudut häneen. - May, näkyykö häntä?
Ei, mutta täällä on jotain muuta.
Pieni veitsi, luultavasti skalpelli. Hän käytti raakaa voimaa.
Kuka tämän tekikin... - Tiedämme kuka se oli.
Katso mitä hän teki. En voi uskoa tätä.
Ei, ei...
Hän on... - Hirviö.
Kilpi-218 pyytää laskeutumislupaa. - Lupa myönnetty.
Tervetuloa kotiin, agentti Simmons. - Johtaja Coulson.
Mukava, että palasit. - On mukava olla elossa.
Ilman agentti Morsea olisin... - Sano vain Bobbi.
Ilman Bobbia en olisi selvinnyt.
Luultavasti minut olisi aivopesty. Hän on mahtava nainen.
Siksi pyysin häntä ryhmään.
Mene vain.
Agentit.
Hei, Fitz.
Simmons...
Oletko se tosiaan sinä? - Tietysti. Kuka muukaan?
Mitä kuuluu?
Pitkästä aikaa, Barbara. - Älä heti aloita.
Mitä olet puuhaillut? - Leikkinyt tiukkapipoista ja pahaa.
Arvaa, mikä kelpaisi? - Kolmen oliivin martini ilman oliiveja.
Bobbi?
Hienot vetimet, Hunter. - Noinko aiot tervehtiä?
Mitä teit hiuksillesi?
Olin peiteroolissa. - Pidin sinusta blondina.
Kaksi sekuntia, ja heti alat meuhkata.
Tietysti meuhkaan kun edessä on kohtuuton henkilö.
Mistä on kyse? - Onko Hunter kertonut ex-vaimostaan?
Jatkuvasti. Voi hitto.
Mitä hän täällä tekee?
Bobbi on parhaita agenttejamme. - Mitä minä sitten täällä teen?
Minä puhuin puolestasi. - Miksi ihmeessä?
Olehan kiltisti.
Mukava, että Simmons palasi.
Menisit sinäkin tervehtimään. - Aiot mennä hänen peräänsä.
Obeliski on hänellä, mikä on paha juttu.
Olen aina miettinyt, kuka hän oli ja miksi lähti.
Tämän päivän jälkeen en enää välitä siitä.
Hänet pitää pysäyttää.
Aion olla mukana. - Hyvä.
Jos aiomme ryhtyä tähän, sinun pitää olla rehellinen.
Ei enää salaisuuksia, osastointia eikä piilokameroita.
Kerrot minulle aivan kaiken. - Selvä.
Aloitetaan saman tien.
Tätä olet siis tehnyt täällä. - Tein tuon eilen.
En osaa selittää sitä muutoin. Se vain pitää kaivertaa.
Sekö vain ilmestyy mieleesi? - Ei.
Se vain tapahtuu, ja se on turhauttavaa.
Vaikka kaiverran kuinka, se ei merkitse minulle mitään.
Minulla on teoria.
Se on kartta.
Labra on purettu tunnin sisällä. Muu laitos pian sen jälkeen.
Oletteko muuttamassa?
En vaivaa teitä pitkään. - Viekää hänet pois!
Pidä pienempää ääntä. Pysytään ihan rauhallisina.
Anteeksi.
Yritetään pysyä rauhallisina.
Olet kuulemma etsinyt tätä.
Obeliski. - Alkuperäiseltä nimeltään se on Ennustin.
Eräs siitä tietämäni pikkuseikka.
Voitko opastaa sen käytössä?
Opetan sinut selviämään siitä hengissä.
Miksi?
Meillä on yhteinen vihollinen. Muuan Phil Coulson.
Voisimme tappaa hänet yhdessä.
Ja lisäksi, tiedäthän... Kaikki muut.